-
1 guarigione
f recoveryin via di guarigione on the mend* * *guarigione s.f. recovery: essere in via di guarigione, to be on the way to recovery; ti auguro una pronta guarigione, I wish you a speedy recovery.* * *[gwari'dʒone]in via di guarigione — on the road to recovery, on the mend
* * *guarigione/gwari'dʒone/sostantivo f.(di malato) recovery; (di ferita) healing; in via di guarigione on the road to recovery, on the mend. -
2 guarigione
f."- Quando il morto piange, è segno che è in via di guarigione - disse solennemente il Corvo" (Collodi) — "- Мертвец плачет, отсюда следует, что он на пути к выздоровлению! - торжественно заявил Ворон" (Коллоди)
-
3 pronto
1. agg.1) (preparato) готовый; подготовленныйsono pronta, andiamo! — я готова, пошли!
2) (rapido) быстрый, скорый; (svelto) проворный, оборотистый; (sollecito) находчивый, догадливый; (colloq.) смекалистый2. interiez.алло!, я слушаю!, я у телефона!3.•◆
pronto soccorso — скорая помощьpattuglia di pronto intervento — патрульная машина (gerg. синеглазка f., мигалка f., луноход m.)
4.•lo spirito è pronto, ma la carne è debole — слаб человек!
См. также в других словарях:
guarigione — gua·ri·gió·ne s.f. CO 1. il guarire e il suo risultato: ottenere una perfetta guarigione, essere in via di guarigione, ti auguro una pronta guarigione! Sinonimi: ristabilimento. 2. far guarire, il ridare la salute: è un medico che opera molte… … Dizionario italiano
